第21章 反正也是裸考 (第2/2页)
　　
　　“书写互学互鉴的历史佳话。我们从彼此古老文明中汲取智慧，共同弘扬“重和平、尚和谐、讲信义、求真知”的文明真谛。”
　　
　　“互学互鉴。”夏槿葵念念有词，“历史佳话？”
　　
　　历史佳话大概意思是从历史上流传下来的美谈，是褒义词，用splendid history灿烂的历史勉强翻译吧！
　　
　　隋雪倾又推门进来了。
　　
　　“一起学习啊！”她搬了个小板凳坐在夏槿葵旁边，手里是打印的每日一练。
　　
　　夏槿葵往旁边坐了坐，“你挨我这么近干什么？不觉得热吗？”
　　
　　隋雪倾就是来捣乱的吧！肯定是夏鹂派来的。
　　
　　“我害怕啊！这么黑！你没听过女高怪谈吗？”隋雪倾拉着夏槿葵的胳膊。
　　
　　夏槿葵推开她，“你是高中生吗？你都快三十了。”
　　
　　“哎呀，槿葵姐姐，你别推开我，我真的害怕，放心，我不会打扰你的。”隋雪倾非要凑到夏槿葵身边。
　　
　　夏槿葵没搭理她，继续写题。
　　
　　古老的历史，古老，这段文字是说两个国家的文化古老，富有哲理，可以供彼此和后人学习，夏槿葵用了time-honored civilizations，
　　
　　“大姐，古老的历史不能这么翻译，用ancient啊！”隋雪倾抓住夏槿葵的手，“古老的历史，ancient history.这么简单，这不是易如反掌吗？你写的什么东西！”
　　
　　夏槿葵没听她的话，她继续看下一行。
　　
　　互学互鉴，互相学习借鉴，mutual learning.
　　
　　难不倒她。
　　
　　隋雪倾缠着她，把手放在试卷上不让她动笔，“真的，你信我，你这么翻译不对劲。”
　　
　　没想到夏槿葵还挺有主见，根本不动摇。她得想个办法。
　　
　　不过接下来的翻译可没那么简单了。重和平，尚和谐，讲信义，求真知。其实“重”“尚”“讲”“求”是一个意思，但是到底用哪个动词合适呢？
　　
　　夏槿葵又想找外挂了。
　　
　　“系统，有翻译外挂吗？”
　　
　　“系统暂未开发此功能。”
　　
　　夏槿葵心里嘀咕。
　　
　　这功能都没有，怎么看别人穿到书里绑定系统又是可以提升分数，又可以开心算外挂。
　　
　　“宿主不要内心哔哔赖赖哦！系统可以听到。”
　　
　　“听到你还不反省自己？”
　　
　　“不会了吧！”隋雪倾又凑了过来，“哎呀，我正好学过这种动词怎么翻译，要是你……”
　　
　　夏槿葵直接写上peace， harmony， integrity， and truth，动词省略不译，用名词并列。
　　
　　隋雪倾看夏槿葵无视她就慢慢放弃了。
　　
　　没学几分钟她就打盹了。
　　
　　可夏槿葵外挂时间有一个小时，现在还有二十分钟。
　　
　　隋雪倾醒过来，她看了一眼手机。
　　
　　两点了，夏槿葵还在学习！还没有任何要停下来的意思！
　　
　　她明天考试一定会在考场上睡着的。
　　
　　隋雪倾出去了。
　　
　　夏槿葵没抬头，继续写题。
　　
　　看来隋雪倾支撑不住了，外挂确实好用！
　　
　　她奋笔疾书，练一练语感，明天上去争取得心应手。
　　
　　忽然有人打开门进来了，一束手电筒的强光对着她。
　　
　　夏槿葵手心瞬间冒出一层汗。
　　
　　完蛋了！查寝的来了！这次被抓住她真的会被赶出强化班的！
　　
　　“老师，就是她！半夜学习！”