412.上川：我现在很生气，后果很严重 (第2/2页)
　　
　　“呵！像你这种根本见不得人、畏畏缩缩的人不对我的胃口。”茂木遥史走到主座，一把将它头上的袍子扯下，下方只是一个安装着音响的假人。
　　
　　音响的声音还在继续，上川瞬没有心情继续听了，他站起身，径直走到门口，“抱歉各位，我去看看我的车。”
　　
　　“要不要我和你一起去？”毛利小五郎站起身，有点不放心他一个人。
　　
　　“不用了毛利先生，我去去就回。”
　　
　　“我也要去看看我的阿尔法罗密欧。”茂木遥史抬脚也跟了上去。
　　
　　见两人走出去，毛利小五郎愤怒地锤了一下桌子，“太过分了吧！到底是谁这么过分啊！”
　　
　　“哦？毛利先生不知道吗？”枪田郁美坐在椅子上一只手撑着脑袋，对于看向毛利小五郎的目光有些探究。
　　
　　“邀请函上不是写得很清楚了吗？是‘神が見捨てた仔の幻影’啊。”
　　
　　“所谓幻影就是PHANTOM，也就是神出鬼没毫无实体的意思。”
　　
　　“至于加了人字旁的子，就意味是野兽的孩子。这种用法常出现在小狗或者小马身上。”
　　
　　“神が見捨てた仔の幻影，是出自新约圣经，指的就是不受上帝祝福的山羊。所以说，这句话指的就是山羊的幼子。”
　　
　　“山羊在英语中是goat，山羊的幼子又有另外一种说法，KID.”
　　
　　几人侦探一人一句将信封里署名的含义翻译出来。
　　
　　听到kid，毛利小五郎大惊，“什么？”
　　
　　“kidthephantomthief。”
　　
　　“难道是...”小兰终于明白了信封的含义。
　　
　　“没错，被他看中的猎物休想逃掉，他那华丽的手法简直有如幻术。”
　　
　　“以星辰般不可数的面容与声音，玩弄警察于鼓掌中的天才型罪犯。”
　　
　　“也是我们侦探都垂涎三尺极欲享用的最大佳肴。”
　　
　　“监狱对他来说形同虚设.....”
　　
　　“而且，还是能混乱我们思考的唯一存在。人们只见他那一身白色的披风，上天下地无所不能。“
　　
　　“怪盗基德！”
　　
　　停车屏外。
　　
　　上川瞬撑着伞面无表情地站在雨中，数辆豪车在雨中燃烧着。他的黑色马自达停在最边上，因为后备箱的有不少备用油的缘故，爆炸产生的火焰在雨中不仅没有要熄灭的迹象，反而越烧越旺。
　　
　　茂木遥史看着自己的浴火的爱车，心痛的简直要滴血。
　　
　　然而火势太大，即使正在下雨也无法将火熄灭。茂木遥史不敢靠近，害怕某一辆车在火中发生爆炸造成人员伤亡。好在这附近除了车之外一片空旷，也没有什么易燃物，不用担心大火蔓延至山林里，造成森林大火。
　　
　　雨雾朦胧，上川瞬看向山野，整个群山全被黑暗笼罩，淅沥沥的雨滴和火焰的滋滋声仿佛成了这寂静的夜里唯一的声响。
　　
　　他闭了闭眼，撑着伞从雨中走到台阶上。
　　
　　“回去吧，茂木先生。”